Industrie des services linguistiques


Transcription audio et vidéo En avez-vous besoin ?

2018-09-29 00:52:55 dans la catégorie Industrie des services linguistiques

« Croyez ce que vous voyez. Pas ce que vous entendez. »

Qu’est-ce que la transcription d’un enregistrement audio ou vidéo ?

La transcription est un processus qui consiste à écouter un enregistrement, à faire des recherches sur le sujet, à comprendre le contexte et à l’écrire avec précision dans un document. La transcription peut être un document &... [Lire la suite]

Pourquoi est-il important de créer des mémoires de traduction (TM) et des glossaires ?

2018-09-15 09:31:16 dans la catégorie Industrie des services linguistiques

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero

Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et de glossaire. Par contre, ceux qui ont été initiés dans le domaine comprennent l’importance de ces deux outils pour améliorer l’efficacité, gagner du temps et accroître la satisfaction des clients. Il... [Lire la suite]

Tarifs des services de traduction, comment sont-ils tarifés sur les différents marchés ?

2018-09-07 16:43:50 dans la catégorie Industrie des services linguistiques

« La tarification est en fait une chose assez simple et directe. Les clients ne paieront pas, littéralement, un centime de plus que la valeur réelle du produit. » - Ron Johnson

Le prix est l'un des « 4 P » (en anglais) classiques du marketing (product, price, place, promotion, produit, prix, lieu, promotion en français). Votre tarification influence la façon dont le marché perçoit votre offre. Votre prix envoie un message fort à votre marché – il doit être cohérent avec la valeur que vous offrez.

La valeur des services de tra... [Lire la suite]

Traduction des cours de Formation en ligne. Comment le faire correctement ?

2018-08-24 10:27:33 dans la catégorie Industrie des services linguistiques

‘‘S’agissant de la formation en ligne, le contenu requiert une grande importance. Si le contenu de la formation en ligne n'est pas conçu magistralement, tout le reste tend à réduire le niveau de la formation.’’ Christopher Pappas, fondateur de elearningindustry.com

 

Les éducateurs de formation en ligne sont en train d’ouvrir une nouvelle ère. L'innovation, la pensée et le renforcement des capacités des employés changent fondamentalement la façon dont les gens apprennent. Nous avons maintenant plus d'outils à notre disposition et l'ave... [Lire la suite]

  • «
  • 1
  • »