Nous déclarons solennellement que nous traduirons la vérité, toute la vérité et rien que la vérité !

Nous reconnaissons l’importance de fournir en temps opportun des traductions de qualité à nos clients dans les secteurs juridique et légal. Les traductions juridiques sont effectuées uniquement par des traducteurs ayant une solide expérience dans le domaine de la traduction juridique. Ces traducteurs ont une connaissance approfondie des systèmes juridiques du droit commun et civil dans le monde entier. Nos traducteurs juridiques ont une connaissance approfondie à la fois du jargon juridique et de sa terminologie techniquement complexe, et peuvent reconnaître instantanément les différences linguistiques et culturelles afin de fournir une traduction exacte.

Une gestion efficace du projet est appliquée à chaque étape du processus de traduction juridique. Tous nos services de traduction juridiques incluent l’édition, la relecture, la transcription et la publication assistée par ordinateur. Nous offrons également une traduction certifiée à des fins officielles, respectant les normes gouvernementales. Notre réseau de traducteurs certifiés peut répondre à tous vos besoins en matière de traductions officielles.

Il est essentiel que nous atteignions 100 % de précision dans nos traductions juridiques et nous sommes fiers d’être en mesure de le faire encore et encore.

Propriété intellectuelle

La traduction de la propriété intellectuelle est un facteur essentiel pour toute entreprise souhaitant élargir son champ d’action et vendre son produit ou service sur de nouveaux marchés. Nos services vous aideront à protéger juridiquement votre PL contre tout vol ou sabotage potentiels sur le marché mondial. Nous traduisons les marques commerciales, les enregistrements des marques, les avis scientifiques, les rapports de laboratoire et les dissertations.

Droit des sociétés

Les avocats du droit des société comptent sur nous pour des solutions de traduction complète pour les transactions transfrontalières et la régie d’entreprise. Nous traduisons des informations vitales de manière rapide et précise, permettant aux transactions à aller de l’avant. Notre équipe est disponible pour fournir des services d’experts en traduction de documents dans des centaines de combinaisons de langues pour des transactions de marché des capitaux, des coentreprises et des financements de projets.

Droit pénal

Tout est sur le détail. La moindre erreur de jugement peut avoir des conséquences désastreuses. Dans un souci de vérité et de justice, POLILINGUA est toujours prête à fournir les services les plus précis tels que :

• Traduction de document et de preuves judiciaires
• Interprétation judiciaire
• Traduction de fichiers audio
• Contre-traduction
• Traduction assermentée et bien plus encore.

Droit commercial

Alors que les activités professionnelles quotidiennes créent un besoin pour la traduction rapide et précise des baux immobiliers, des appels d’offres, des contrats et des accords sur la propriété intellectuelle, il y aura certainement ces occasions où le litige ne peut être évité. Dans de tels cas, il est essentiel qu’une compréhension claire soit obtenue par toutes les parties prenantes – quelles que soient les combinaisons de langues. Contactez notre équipe amicale et professionnelle lorsque votre organisation a besoin d’un de ces services.

Loi sur l’immigration

Des traductions précises sont indispensables à la réussite quand il s’agit de documents d’immigration. POLILINGUA s’intéresse à la structure juridique et est à l’aise dans ses exigences et la terminologie juridique. Nos linguistes détiennent des diplômes en droit et apportent l’expérience requise nécessaire pour assurer une excellente traduction de documents liés à l’immigration.

Notre vaste gamme de services au secteur juridique comprennent :

Contactez-nous dès aujourd'hui pour une gamme complète de services, ou pour discuter de vos besoins spécifiques.

Traductions juridiques confidentielles
La vie privée est une de nos principales priorités lorsqu’il s’agit de services de traduction juridique, et nous prêtons très attention aux documents de cette nature. PoliLingua peut en toute confiance gérer toutes sortes de services de traduction juridique et légale, de la traduction des documents juridiques et des contrats à la documentation comptable et l’interprétation des procédures judiciaires. Nous comprenons parfaitement que certains des documents que vous aimeriez que nous traitions sont très sensibles. La confidentialité est aussi importante pour nous qu’elle est pour vous. Tous les documents et les projets seront conservés conformément à des directives rigoureuses de confidentialité. Lorsque le sujet est très sensible, nous sommes prêts et disposés à signer des accords de non-divulgation.

Veuillez remplir notre Formulaire de devis et joindre vos fichiers afin d’obtenir un devis gratuit de traduction juridique.