Transcription audio et vidéo En avez-vous besoin ?

Tatiana Osoblivaia

29/09/2018

Interprétation

« Croyez ce que vous voyez. Pas ce que vous entendez. » Qu’est-ce que la transcription d’un enregistrement audio ou vidéo ? La transcription est un processus qui consiste à écouter un enregistrement, à faire des recherches sur le sujet, à comprendre le contexte ...

Transcription audio et vidéo En avez-vous besoin ?

Votre entreprise a-t-elle besoin d'une traduction professionnelle ?

Tatiana Osoblivaia

21/09/2018

SEO multilingue

« Un peu de connaissances, ça peut mener loin. » Un service de traduction ou de consultation linguistique pour votre entreprise devrait être l’une de vos stratégies fondamentales de marketing si vous souhaitez faire des affaires à l’échelle internationale.

Pourquoi est-il important de créer des mémoires de traduction (TM) et des glossaires ?

Tatiana Osoblivaia

15/09/2018

Technologies de traduction

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et de glossaire. ...

Tarifs des services de traduction, comment sont-ils tarifés sur les différents marchés ?

Tatiana Osoblivaia

07/09/2018

Industrie des services linguistiques

« La tarification est en fait une chose assez simple et directe. Les clients ne paieront pas, littéralement, un centime de plus que la valeur réelle du produit. » - Ron Johnson Le prix est l'un des « 4 P » (en anglais) classiques du marketing (product, price, place, promotion, produit, prix, lieu, promotion ...

Traduction des cours de Formation en ligne. Comment le faire correctement ?

Tatiana Osoblivaia

24/08/2018

Industrie des services linguistiques

‘‘S’agissant de la formation en ligne, le contenu requiert une grande importance. Si le contenu de la formation en ligne n'est pas conçu magistralement, tout le reste tend à réduire le niveau de la formation.’’ Christopher Pappas, fondateur de elearningindustry.com Les éducateurs de formation en ligne sont en train ...

Comprendre les différents types d’interprétation. L’interprétation consécutive ou l’interprétation simultanée?

Tatiana Osoblivaia

01/06/2018

Interprétation

Si vous avez un jour été à la recherche des services d'interprétation pour une conférence ou un autre événement, vous pourriez vous poser des questions sur les différents types de services d'interprétation qui sont disponibles. Ce mini guide vous expliquera les différences entre l'interprétation simultanée et l'interprétation consécutive, et à ...

La traduction automatique neuronale: Question de combler le fossé entre l’humain et la machine

Tatiana Osoblivaia

28/05/2018

Technologies de traduction

Un grand nombre d’entreprises se disent intéressées à utiliser la traduction automatique (TA) dans leur activité. La TA offre une série d’avantages par rapport à la traduction humaine traditionnelle, surtout lorsqu’il s’agit de gros volumes de textes à traduire. Ça marche bien plus vite, par exemple : un traducteur humain est ...

7 Facteurs à considérer lors du choix d'un fournisseur de traduction

Tatiana Osoblivaia

24/02/2018

Industrie des services linguistiques

L'industrie de la traduction a connu une croissance considérable au cours de la dernière décennie, et les rapports de l'industrie indiquent qu'elle continuera de croître dans les années à venir. L'Internet a permis aux petites entreprises d'accéder au marché mondial, et cet accès s'accompagne de la nécessité de fournir aux ...

Traduction automatique avec post-édition: est-ce la bonne solution pour vous?

Tatiana Osoblivaia

22/02/2018

Technologies de traduction

Si votre entreprise a besoin d'un volume important de travail de traduction, ou si vous cherchez simplement à réduire les coûts de traduction en général, vous avez peut-être déjà envisagé d'utiliser la traduction automatique (TA) ou une combinaison de traduction automatique et de post-édition (MTPE en anglais) par un traducteur ...

Transcription audio et vidéo En avez-vous besoin ?

« Croyez ce que vous voyez. Pas ce que vous entendez. » Qu’est-ce que la transcription d’un enregistrement audio ou vidéo ? La transcription est un processus qui consiste à écouter un enregistrement, à faire des recherches sur le sujet, à comprendre le contexte ...

Votre entreprise a-t-elle besoin d'une traduction professionnelle ?

« Un peu de connaissances, ça peut mener loin. » Un service de traduction ou de consultation linguistique pour votre entreprise devrait être l’une de vos stratégies fondamentales de marketing si vous souhaitez faire des affaires à l’échelle internationale.

Pourquoi est-il important de créer des mémoires de traduction (TM) et des glossaires ?

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et de glossaire. ...

Tarifs des services de traduction, comment sont-ils tarifés sur les différents marchés ?

Traduction des cours de Formation en ligne. Comment le faire correctement ?

Comprendre les différents types d’interprétation. L’interprétation consécutive ou l’interprétation simultanée?

La traduction automatique neuronale: Question de combler le fossé entre l’humain et la machine

7 Facteurs à considérer lors du choix d'un fournisseur de traduction

Traduction automatique avec post-édition: est-ce la bonne solution pour vous?

Services

Information

Ressources