Agence de Traduction Marseille

Première porte d'entrée méditerranéenne de la France, Marseille vit au rythme de son port, du commerce international et d'une population multiculturelle. PoliLingua accompagne ce carrefour avec des services de traduction, d'interprétation et de localisation fiables : traduction assermentée, juridique, commerciale, technique et médicale, gérée entièrement en ligne, dans plus de 200 langues et avec une réponse en 15 minutes.

Demandez un devis!

Contactez-nous

Les champs marqués d'un (*) sont obligatoires

Traduction Assermentée à Marseille

La traduction assermentée donne à vos documents une valeur légale en France et à l'étranger. Un traducteur agréé appose son cachet et sa signature ; tout se fait à distance, sans déplacement.

Actes d'état civil : naissance, mariage, décès, divorce.
Immigration & nationalité : titres de séjour, dossiers de naturalisation.
Documents académiques : diplômes, relevés de notes, attestations.
Documents juridiques : contrats, jugements, actes notariés.
Documents portuaires : déclarations de douane, manifestes d'expédition.
Permis & certificats : permis de conduire, casier judiciaire.

Demandez un devis gratuit →

Nos services à Marseille

Traducteur agréé

Un expert inscrit près une cour d'appel certifie vos documents officiels pour la préfecture, le consulat, l'université ou les tribunaux.

Toutes les langues

Nous traduisons en anglais, allemand, espagnol, italien, arabe et plus de 100 autres langues, pour vos démarches administratives, juridiques et personnelles.

Commerce & import-export

Contrats, manifestes d'expédition et déclarations de douane traduits pour les acteurs du port et du commerce international.

Tourisme & hôtellerie

Brochures, menus, sites web et contenus promotionnels adaptés aux six millions de visiteurs annuels de la ville.

Traduction médicale

Dossiers médicaux, ordonnances, comptes rendus et documents pharmaceutiques traduits avec précision.

Traduction technique

Manuels, fiches techniques et documentation industrielle pour les secteurs de l'énergie et de la fabrication.

Interprétation

Interprètes sur place ou à distance pour vos réunions, audiences et rendez-vous administratifs.

Localisation & sous-titrage

Sites web, applications, vidéos et supports marketing adaptés à chaque marché et culture.

Prêt à Commencer?

Demandez un Devis ! FR: +33 975 129 617

Pourquoi choisir PoliLingua à Marseille?

Experts habilités : traductions officielles à pleine valeur légale.

Spécialistes du port : documents douaniers, logistiques et commerciaux.

Gestion 100 % en ligne : devis, traduction et envoi du papier à domicile.

Plus de 200 langues : des grandes langues européennes aux langues rares.

Certifiée ISO 17100:2015 : révision indépendante sur chaque projet.

Depuis 2002 : au service de Marseille et de toute la France.

Demandez un devis gratuit →

Questions Fréquentes

Combien coûte une traduction officielle à Marseille ?

Nos traductions démarrent à partir de 20 € par page. Le tarif final se calcule au nombre de mots ou de pages, mais il dépend aussi de la combinaison de langues (les langues rares coûtent davantage que l'anglais ou l'espagnol), de la technicité du document et du délai souhaité. Une traduction assermentée intègre également le travail de certification et le cachet du traducteur agréé. Envoyez-nous vos documents et nous vous répondons en 15 minutes avec un devis détaillé, ferme et sans frais cachés.

Comment se déroule la commande ?

Tout se fait à distance, en quatre étapes. Vous nous transmettez vos documents par e-mail ou WhatsApp ; nous analysons le contenu et vous envoyons un devis avec le délai. Après votre validation, un traducteur agréé spécialisé dans votre domaine réalise la traduction, qui passe ensuite par une révision indépendante. Enfin, nous vous remettons la version numérique et, pour les documents assermentés, nous expédions l'original papier avec cachet et signature à l'adresse de votre choix. Aucun déplacement n'est nécessaire.

Quel est le délai ?

Un document standard de 1 à 3 pages est généralement traité en 2 à 4 jours ouvrés, expédition comprise. Les dossiers plus volumineux ou très techniques demandent davantage de temps, que nous précisons dans le devis. Pour les situations urgentes audience, dépôt de dossier, rendez-vous en préfecture un service express permet de réduire ces délais. Nous confirmons toujours la date de livraison exacte avant le lancement du projet.

La traduction est-elle valable partout ?

Oui. Réalisée par un traducteur agréé près une cour d'appel, elle possède une valeur légale reconnue par les administrations, tribunaux et consulats en France. Pour un usage à l'étranger, une apostille ou une légalisation peut être requise selon le pays de destination : nous vous indiquons la démarche adaptée et pouvons vous accompagner dans ces formalités. Nous proposons également, sur demande, une traduction certifiée destinée aux universités étrangères et aux organismes privés.

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée (ou traduction certifiée) est réalisée par un traducteur expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel. Il appose son cachet, sa signature et un numéro d'enregistrement qui attestent que la traduction est fidèle et conforme à l'original. C'est ce statut officiel qui permet à un document étranger d'être accepté par les administrations françaises, et à un document français d'être reconnu à l'étranger.

Quelle est la différence entre traduction certifiée et traduction assermentée ?

En France, les deux termes désignent le plus souvent la même prestation : une traduction réalisée par un traducteur assermenté et revêtue de son cachet. La nuance apparaît à l'international : la « traduction assermentée » vise l'usage officiel devant les autorités, tandis que la « traduction certifiée » désigne parfois une simple attestation de conformité, acceptée par certaines universités et organismes privés sans intervention d'un expert judiciaire. En cas de doute, demandez à l'organisme destinataire quel type de document il exige, et nous vous fournissons le format adapté.

Comment trouver un traducteur assermenté à Marseille ?

Les traducteurs assermentés figurent sur la liste officielle des experts de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, dont dépend Marseille. Plutôt que de contacter les experts un par un, vous pouvez passer par PoliLingua : nous sélectionnons pour vous le traducteur agréé compétent pour votre combinaison de langues et votre type de document, et nous gérons l'ensemble de la procédure en ligne, sans que vous ayez à vous déplacer au tribunal.

Comment faire traduire un acte de naissance ou un diplôme ?

Il suffit de nous envoyer une copie numérique lisible (scan ou photo) de votre acte de naissance, diplôme ou relevé de notes. Nous vous confirmons le tarif et le délai, réalisons la traduction assermentée, puis vous expédions l'original papier avec cachet. Pour les démarches d'immigration, d'inscription universitaire ou de mariage, pensez à vérifier auprès de l'administration concernée si une apostille est également nécessaire nous pouvons vous orienter.

Une traduction assermentée a-t-elle une date de validité ?

La traduction en elle-même n'a pas de date d'expiration. En revanche, certaines administrations exigent que le document source et sa traduction soient récents souvent de moins de trois ou six mois notamment pour les actes d'état civil dans les dossiers d'immigration ou de mariage. La durée de validité dépend donc de l'organisme destinataire, et non de la traduction elle-même.

Avez-vous besoin d'aide ?

Avez-vous besoin de traduction, de localisation, de doublage ou de tout autre service linguistique ? Demandez un devis personnalisé et nous vous répondrons dans les 15 minutes.

Obtenir un devis FR: +33 975 129 617