L’importance de la Création de Bases Terminologiques et de Glossaires en Traduction

Otilia Munteanu

21/06/2024

Technologies de traduction

Dans la traduction spécialisée, le maintien du professionnalisme et de la précision est essentiel, car chaque terme doit refléter avec exactitude son sens propre au secteur concerné. Gérer efficacement les traductions, en particulier en cas de volumes élevés, repose sur une gestion terminologique robuste. C’est là que la création de ...

L’importance de la Création de Bases Terminologiques et de Glossaires en Traduction

Qu’est-ce que la MTPE ? Comprendre la post-édition de traduction automatique

Otilia Munteanu

04/04/2024

Technologies de traduction

Les outils de traduction automatique sont devenus inestimables pour traiter rapidement des traductions dans divers contextes, des conversations informelles aux tâches simples. Toutefois, lorsqu'il s'agit de traductions qui exigent précision et fiabilité, il existe une solution qui combine l'efficacité de la traduction automatique à la précision de l'expertise humaine : ...

Comprendre le MTQE : Évaluer la qualité de la traduction automatique

Otilia Munteanu

29/01/2024

Technologies de traduction

Les outils de traduction automatique sont devenus indispensables pour traiter rapidement des traductions dans divers scénarios, des conversations informelles aux tâches légères. Cependant, lorsqu'il s'agit de traductions nécessitant précision et fiabilité, il existe une solution qui combine l'efficacité de la traduction automatique à la précision de l'expertise ...

Innover dans l'interaction multilingue : l'influence de l'IA sur le secteur de la traduction et de l'interprétation

Otilia Munteanu

26/01/2024

Technologies de traduction

L'effort pour surmonter les barrières linguistiques a toujours fait partie du progrès humain, depuis les anciennes peintures rupestres jusqu'aux émojis numériques d'aujourd'hui. L'intelligence artificielle (IA) dans le domaine de la traduction et de l'interprétation est sur le point de connaître une avancée significative, qui devrait remodeler notre façon de communiquer ...

Traducteur Indépendant ou Agence de Traduction : Qui embaucher pour votre prochain projet de traduction ?

15/06/2021

Technologies de traduction

Ce moment viendra. Que ce soit dans un mois, dans une semaine ou demain, il arrivera un moment où tout le monde dans votre entreprise s'en rendra compte - Henry ne comprend pas de quoi on parle. Il va falloir tout traduire. Ou peut-être que ce sera le ...

Pourquoi est-il important de créer des mémoires de traduction (TM) et des glossaires ?

Tatiana Osoblivaia

15/09/2018

Technologies de traduction

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et ...

La traduction automatique neuronale: Question de combler le fossé entre l’humain et la machine

Tatiana Osoblivaia

28/05/2018

Technologies de traduction

Un grand nombre d’entreprises se disent intéressées à utiliser la traduction automatique (TA) dans leur activité. La TA offre une série d’avantages par rapport à la traduction humaine traditionnelle, surtout lorsqu’il s’agit de gros volumes de textes à traduire. Ça marche bien plus vite, par exemple : un traducteur humain est ...

Traduction automatique avec post-édition: est-ce la bonne solution pour vous?

Tatiana Osoblivaia

22/02/2018

Technologies de traduction

Si votre entreprise a besoin d'un volume important de travail de traduction, ou si vous cherchez simplement à réduire les coûts de traduction en général, vous avez peut-être déjà envisagé d'utiliser la traduction automatique (TA) ou une combinaison de traduction automatique et de post-édition (MTPE en anglais) par un traducteur ...

L’importance de la Création de Bases Terminologiques et de Glossaires en Traduction

Qu’est-ce que la MTPE ? Comprendre la post-édition de traduction automatique

Comprendre le MTQE : Évaluer la qualité de la traduction automatique

Innover dans l'interaction multilingue : l'influence de l'IA sur le secteur de la traduction et de l'interprétation

Traducteur Indépendant ou Agence de Traduction : Qui embaucher pour votre prochain projet de traduction ?

Ce moment viendra. Que ce soit dans un mois, dans une semaine ou demain, il arrivera un moment où tout le monde dans votre entreprise s'en rendra compte - Henry ne comprend pas de quoi on parle. Il va falloir tout traduire. Ou peut-être que ce sera le ...

Pourquoi est-il important de créer des mémoires de traduction (TM) et des glossaires ?

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et ...

La traduction automatique neuronale: Question de combler le fossé entre l’humain et la machine

Traduction automatique avec post-édition: est-ce la bonne solution pour vous?

Services

Information

Ressources

🍪 Politique d'acceptation des cookies

Ce moment viendra. Que ce soit dans un mois, dans une semaine ou demain, il arrivera un moment où tout le monde dans votre entreprise s'en rendra compte - Henry ne comprend pas de quoi on parle. Il va falloir tout traduire. Ou peut-être que ce sera le ...

« La mémoire est le trésor et le gardien de toutes les choses. » - Marcus Tullius Cicero Si vous n’êtes pas familier avec l’industrie de la traduction, le plus probable vous risquez de confondre les concepts de mémoire de traduction et ...

Services

Information

Ressources