Combien coûte une traduction de visa?
À partir de 20 € la page pour les actes et diplômes. Le texte courant est facturé au mot, selon devis. Le devis arrive en 15 minutes.
Quels documents faut-il traduire pour un visa?
Cela dépend du visa. Le plus souvent: acte de naissance, acte de mariage, casier judiciaire, diplômes et justificatifs de ressources. La liste figure sur le site de l’ambassade ou de l’administration.
L’USCIS, l’UKVI et l’IRCC acceptent-ils vos traductions?
Oui. Chaque traduction certifiée comporte l’attestation signée que ces organismes demandent. Pour un cas particulier, nous vérifions la forme avant de commencer.
Faut-il une traduction assermentée pour la naturalisation?
En France, l’administration demande en général une traduction par un traducteur assermenté. Demandez à la préfecture la forme exacte; nous vous conseillons avant la commande.
Dois-je envoyer l’original?
Non. Un scan lisible ou une photo nette suffit pour traduire. L’original sert pour l’apostille ou la présentation à l’administration.
Quelle est la différence entre apostille et certification?
L’apostille authentifie l’original et vient du pays d’émission. La certification atteste l’exactitude de la traduction. L’ordre habituel est apostille puis traduction.
En combien de temps ma traduction est-elle prête?
24 à 48 heures pour un document de une ou deux pages, 3 à 5 jours ouvrés pour un gros dossier. Le service urgent coûte 20 % de plus.
Une traduction certifiée a-t-elle une durée de validité?
La traduction n’expire pas. Certaines administrations exigent toutefois que l’acte original date de moins de six mois; cela concerne l’original.
Traduisez-vous les pièces d’un regroupement familial?
Oui. Actes de mariage, actes de naissance des enfants et justificatifs de revenus font partie des demandes courantes.
Comment recevrai-je la traduction?
Par e-mail en PDF signé. Nous envoyons une copie papier par coursier sur demande.