Vous cherchez des solutions professionnelles pour vos besoins de traduction en afrikaans ?

PoliLingua élargit vos possibilités multilingues en transcendant les barrières linguistiques. Pendant de nombreuses années, nos traducteurs spécialisés ont obtenu d'excellents résultats en surmontant les défis linguistiques. Les documents, quels que soient leur taille ou leur format, sont traités avec professionnalisme et livrés dans les plus brefs délais. Notre agence de traduction a consolidé ses services de traduction en afrikaans grâce à une équipe de linguistes hautement qualifiés et spécialisés dans un large éventail de domaines. La segmentation des agents en fonction de leur domaine d'expertise permet de sélectionner les meilleurs candidats adaptés à votre sujet spécifique, étant pleinement conforme aux exigences du certificat ISO 17100:2015, ce qui constitue une preuve indiscutable de notre compétence. De plus, les logiciels de traduction assistée par ordinateur et les outils de TAO utilisés par nos linguistes afrikaans permettent une meilleure compréhension et un niveau de précision accru tout au long du processus de traduction.

Services de traduction de sites Web en afrikaans
Souhaitez-vous générer des millions d'utilisateurs potentiels en adaptant votre site web de manière professionnelle ? Dans ce cas, une bonne compréhension des subtilités culturelles est indispensable si votre objectif est d'optimiser la qualité et la cohérence entre les projets. Que vous traduisiez de l'afrikaans vers le français ou du français vers l'afrikaans, nous avons conçu des solutions efficaces pour vos besoins de traduction, réalisées au plus haut niveau, en conjonction avec des outils avancés. Traduire et localiser un contenu pour votre site de commerce électronique, un article sur votre blog ou tout autre type de contenu en ligne sont des tâches pour lesquelles notre équipe de linguistes a acquis les bonnes compétences. Nous garantissons des résultats professionnels et une livraison dans les délais. De plus, notre agence de traduction garantira également des mots-clés et des métabalises les mieux adaptés à votre projet. Tous les aspects mentionnés ci-dessus sont utilisés à l'unisson afin de créer le meilleur résultat pour votre matériel.

Notre société de traduction offre un arsenal de services :

  • localisation de sites Web ;
  • localisation et traduction des applications mobiles ;
  • API de traduction ;
  • traduction des plateformes commerciales ;
  • services de rédaction pour site Web, et bien d'autres encore.

services-de-traduction-en-afrikaans

Services de traduction médicale en afrikaans
Effectuer une traduction dans le secteur de la santé implique des questions sensibles. Par exemple, vous voulez être informé sur l'état de santé d'un proche ou pour régler une instruction médicale, vous avez besoin que la traduction soit livrée avec un maximum de précision. Le domaine médical comprend également une terminologie et un jargon particuliers qui sont utilisés en ce qui concerne les questions liées à la santé. Il va sans dire qu'il n'y a pas de place pour les erreurs aléatoires. Les services de traduction doivent être assurés par des traducteurs de langue afrikaans bien équipés, qualifiés et expérimentés, qui ont prouvé leurs connaissances dans le domaine médical. Ainsi, nous avons créé des équipes de traducteurs sélectionnés qui sont des experts dans leur domaine de compétence spécifique. Ce type d'approche améliore la qualité et diminue le temps nécessaire à la traduction.

Nous pouvons traduire l'afrikaans en français et pas seulement pour un large éventail de documents :

  • documents d'approbation ;
  • essais cliniques ;
  • instructions relatives aux dispositifs médicaux ;
  • documents médicales générales ;
  • enquêtes auprès des patients ;
  • formulaires d'assurance ;
  • fiches techniques ;
  • notices et étiquettes des emballages et bien d'autres choses encore

Traduction de documents en afrikaans
Si vous avez besoin d'une traduction en afrikaans pour des documents, nous pouvons vous fournir des traductions très précises qui sont traitées rapidement et conformément aux normes internationales reconnues. La nécessité de traduire de nombreux documents lors d'une demande de financement auprès des différentes agences onusiennes et internationales exige des résultats sans faille, capables de refléter le sens de la source originale. Cela peut être problématique lorsque des services de traduction locaux bon marché sont utilisés et peut entraîner le rejet ou le retard d'une demande de financement. Nos traductions de documents professionnels sont traitées correctement et répondent aux normes les plus élevées exigées par les organisations internationales et les responsables gouvernementaux.

Nous Le besoin de traduction en afrikaans augmente à mesure que la documentation et la vérification appropriées deviennent une priorité dans tous les domaines. Nous traitons régulièrement des documents qui comprennent :

  • des documents comptables ;
  • des documents de voyage ;
  • des documents officiels, et bien d'autres encore.

Profil du pays et de la langue
L'afrikaans est une langue ouest-germanique ayant ses racines dans la langue vernaculaire néerlandaise de la Hollande méridionale, également considérée comme un dialecte hollandais. Cette langue est très utilisée en Afrique du Sud, en Namibie et, dans une moindre mesure, au Botswana et au Zimbabwe. L'afrikaans était autrefois parlé par la majorité des colons néerlandais et par le peuple sud-africain d'aujourd'hui. La langue a commencé à présenter des distinctions notables à partir du XVIIIe siècle. Originaire du néerlandais, la langue était autrefois appelée « néerlandais du Cap » ou « néerlandais de cuisine », ainsi qu'une langue créole ou partiellement créolisée. La notion vient en fait de l'Afrikaans-Hollande néerlandaise qui signifie « Afro-Néerlandais ».

Cependant, l'afrikaans inclut des mots empruntés à d'autres langues, comme l'allemand et les langues khoisanes, environ 90 à 95 % du vocabulaire appartient au néerlandais. Outre la présence de différenciations importantes, les deux langues se ressemblent beaucoup.

L'Afrikaans compte environ 7 millions de locuteurs natifs en Afrique du Sud, ce qui représente 13,5 % de la population. Cette langue est considérée comme la troisième langue la plus utilisée dans le pays. Parmi les 11 langues officielles de l'Afrique du Sud, c'est celle qui couvre la plus grande superficie, géographiquement et racialement. La langue est largement parlée dans la partie occidentale de l'Afrique du Sud - les provinces du Cap Nord et du Cap Ouest.

En outre, de nombreux bantous et anglophones connaissent également l'afrikaans. Environ 10,3 millions d'élèves apprennent l'afrikaans à l'école, comme deuxième langue. De plus, les progrès dans le domaine public ont déterminé la croissance de la popularité de la langue. Dans les régions reculées de Namibie, cette langue est considérée comme la lingua franca. Il existe également de nombreux livres en afrikaans, parmi lesquels on peut citer la Bible.

Suite à l'installation précoce d'une communauté malaise du Cap dans la ville du Cap, aujourd'hui appelée par les gens de couleur, de nombreux mots malais classiques ont été inclus dans l'afrikaans. De nombreux mots ont été empruntés à l'Indonésie, qui faisait autrefois partie de leurs colonies. Par exemple, piesang , qui signifie banane.

services-de-traduction-en-afrikaans