L'objectif de la certification est de garantir que le document traduit correspond à l’original et que la traduction a été réalisée par des traducteurs professionnels expérimentés et qualifiés au mieux de leurs connaissances et compétences. Cette certification se rapporte uniquement à l'exactitude de la traduction et non au contenu original du document.

La traduction certifiée contient une déclaration signée par le traducteur ou le représentant de la société de traduction, attestant que le traducteur ou le représentant de la société de traduction estime que le texte dans la langue cible est une traduction exacte et complète du texte dans la langue source.

Il est important de noter qu'en raison des différences d’exigences selon les pays, il n'existe pas toujours de norme universelle pour la certification ; certains pays peuvent avoir leurs propres institutions ou leurs propres exigences pour les traducteurs certifiés. C’est toujours au client de vérifier avec l’établissement demandeur quel est le type de traduction qu’on exige.

Les entreprises et les particuliers ont souvent besoin de services de traduction pour certains documents, tels que les documents juridiques ou médicaux, voire les diplômes ou les documents K-bis. Dans ces situations, il est essentiel de faire appel à un professionnel expérimenté pour effectuer vos traductions, car toute inexactitude pourrait finalement causer de graves problèmes, surtout s'il s'agit de documents juridiques ! Il est important de noter que pas tous les types de traduction de documents nécessitent de certification ; toutefois, s’il s’agit des informations sensibles, par exemple des documents juridiques, il est préférable de passer par notre service de traduction certifiée - cela pourrait vous éviter des erreurs coûteuses !

Étape 1 : Contactez-nous via le formulaire en ligne et sélectionnez le type de service souhaité.

Étape 2 : Sélectionnez la langue étrangère souhaitée (notamment l'espagnol, l'anglais, l'allemand, le français, le chinois, etc.).

Étape 3 : Sélectionnez les compétences spécifiques pour votre traduction.

Étape 4 : Joignez les documents que vous souhaitez faire traduire. Veuillez noter que tous les documents doivent être présentés dans un format clair et lisible.

Étape 5 : Indiquez-nous tout autre détail pouvant influencer la tarification.

• Toute autre langue dans laquelle vous souhaitez que le document soit traduit, en plus de celle choisie à l'étape 2. Sur la base de cette information, un traducteur natif sera sélectionné pour assurer une traduction précise.
• Le pays où le document traduit certifié sera présenté. Cela nous permettra d'assigner un traducteur professionnel compétent afin de garantir la maîtrise de la langue et l’exactitude linguistique. De plus cela nous permettra de déterminer si vous avez besoin d’une traduction certifiée par notre agence ou d’une traduction assermentée.
• D’autres exigences. Nous accordons la priorité aux besoins de nos clients et souhaitons vous fournir une traduction fidèle à la philosophie de votre entreprise ou de votre institution.
• Les délais. Nous sommes rapides, mais n'hésitez pas à nous faire part de vos demandes particulières en matière de délais de livraison.

Étape 6 : Passez commande ! Ne vous inquiétez pas. Nous ferons de notre mieux pour vous livrer votre traduction certifiée le plus rapidement possible.

Chez PoliLingua, nous proposons des services de traduction certifiée à la fois précis et efficaces. Découvrez quelques-uns des avantages que présentent nos services de traduction.

• Une expertise dans plus de 200 langues

PoliLingua détient une équipe de traducteurs experts dans plus de 200 langues, parmi lesquelles les plus courantes sont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le chinois, le français, l'allemand, l'italien et le polonais. Ainsi, quelle que soit la langue vers laquelle ou depuis laquelle vous souhaitez obtenir une traduction, vous pouvez être sûr que votre projet sera traité par un professionnel qualifié qui maîtrise parfaitement la langue cible.

• Des traducteurs professionnels

Chez PoliLingua, tous nos traducteurs possèdent des certificats d'organismes officiels tels que GALA (Globalization & Localization Association), MET (Merit-based Evaluation Test) et OTTIAQ (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec). Certains de nos collaborateurs sont membres de l'ATA (American Translators Association)et d'autres organisations notariales. Cela permet de garantir que vos documents sont traduits de manière précise et efficace, de manière à répondre aux normes les plus élevées possibles.  Ils peuvent fournir des traductions certifiées en toute langue, que ce soit un simple diplôme  ou un document plus complexe, tel qu’un document d'immigration. 

• L’assurance de la qualité

Lorsque vous utilisez les services de traduction certifiée de PoliLingua, vous pouvez être sûr d'obtenir des traductions de la plus haute qualité. Nos traducteurs natifs dans la langue cible ont une grande expérience dans le secteur de la traduction professionnelle et comprennent les nuances des langues et des cultures. De plus, chaque document est soumis à un processus de révision rigoureuse, afin de garantir son exactitude avant la livraison au client.

• La rentabilité

PoliLingua comprend que les entreprises travaillent avec des budgets serrés et propose des prix compétitifs pour les traductions certifiées par notre agence. Nous proposons également des remises pour les commandes importantes ou les projets à long terme, pour vous permettre de mieux maîtriser votre budget tout en bénéficiant de traductions de première qualité.

• De l’expérience dans divers secteurs d'activité

Que vous ayez besoin de traductions pour des documents juridiques, des dossiers médicaux ou des projets de localisation de logiciels, les traducteurs expérimentés de PoliLingua peuvent tout prendre en charge. Nous comprenons les spécificités de différents secteurs d'activité et nous possédons une grande expérience de la traduction dans des domaines  variés comme  la finance, l'ingénierie, l'informatique, etc.

• Expérience et expertise

Notre équipe est composée de professionnels expérimentés qui se spécialisent dans la traduction de divers types de documents, notamment des textes juridiques, des états financiers, du matériel technique, du contenu de sites web, etc. Depuis plus de 20 ans, notre équipe travaille avec des clients de différents pays du monde et peut communiquer en plus de 200 langues. Ainsi, quel que soit le type de document à traduire ou sa destination, nous pouvons vous fournir un service rapide et fiable.

PoliLingua est le partenaire idéal pour les entreprises ou les particuliers qui ont besoin de traductions certifiées par notre agence, à un prix abordable et dans des délais rapides !