Si vous avez des documents conçus pour transmettre certains faits ou une terminologie technique, nous pouvons vous aider à faire passer le message exact dans un large éventail de langues étrangères.
C'est pourquoi il est important de choisir un service de traduction qui comprend la différence entre les différents jargons techniques et qui se tient au courant des dernières avancées.
Industrie de l’équipement industriel
PoliLingua propose une gamme complète de solutions linguistiques adaptées aux besoins de l'industrie de l'équipement industriel, de la traduction de manuels d’instruction, de guides, de documents financiers et commerciaux à la localisation de sites internet.
Notre équipe de traducteurs spécialisés offre des niveaux de qualité sans compromis, adaptant vos informations sur les produits dans n'importe quelle langue pour vous aider à réussir sur les marchés mondiaux. Notre processus garantit que la livraison finale sera sans faille sur les plans fonctionnel, linguistique et culturel.
- Dépliants
- Interprétation dans les centres d'appels
- Études de faisabilité
- Documents sur la santé et la sécurité
- Articles sur la fabrication et l'ingénierie
- Fiches de données de sécurité
- Brevets et demandes de brevets
- Étiquetage, emballage et catalogues de produits
- Particularités du produit
- Documentation réglementaire
- Manuels de service, d'entretien et de politiques
- Études de sites
- Rapports techniques
- Manuels scolaires
- Matériel de formation
- Modes d'emploi
- Manuels d'utilisation
- Traduction de sites internet
Traduction des biens de consommation
Nous réalisons des traductions d'emballages pour les plus grands distributeurs du monde entier. L'industrie des biens de consommation est immense, avec des produits allant des vêtements et des chaussures aux produits ménagers et personnels. Dans ce secteur diversifié, le pouvoir potentiel des marques de s’étendre à l’échelle mondiale est énorme et une bonne traduction des instructions et de l'emballage est la clé du succès des lancements internationaux de produits.
Notre équipe de traducteurs fournira des services de traduction d'emballages très efficaces pour tous vos projets et mises à jour. Les ressources de mémoire de traduction aideront à maintenir la cohérence entre des gammes de produits similaires. Les bases de données terminologiques nous permettront de nous assurer que nous possédons tous vos termes clés pour la traduction d'emballages.
- Matériel de marketing
- Publicité
- Sites internet
- Catalogues
Services de traduction aérospatiale
Nous pouvons traiter un large éventail de sujets et de domaines comme l'ingénierie aéronautique et astronautique, l'aviation, l'astrodynamique, les essais en vol, l'aérospatiale, l'avionique et plus encore. Grâce à nos experts en traduction technique, nous pouvons fournir des services de traduction aérospatiale de qualité dans les documents suivants :
- Présentations techniques en aérospatiale
- Manuel technique aérospatial
- Accords et soumissions
- Demande de proposition
- Procédures de travail et contrats
- Localisation de logiciels et de sites internet
- Traduction marketing de mémoires sur la technologie
- Livres blancs
- Conseil en réglementation pour les marchés étrangers.
Technologies et types de fichiers
- DP
- Traduction de fichiers CAO
- AvP70
- Caractéristiques MIL
- AECMA 1000D
- ATA 2100
- ATA 100
- Déf. Stan 00-60
Nous vous garantissons de traduire votre projet aérospatial avec une précision exceptionnelle. Si nécessaire, nous pouvons travailler avec des glossaires terminologiques prédéfinis fournis par votre entreprise pour permettre l'alignement avec le contexte pertinent.
Traduction automobile
Nos linguistes automobiles sont des experts en traduction de qualité pour les modèles de brochures, les données de diagnostic/formation en ligne et tout texte nécessaire sur les voitures elles-mêmes. Nos traducteurs automobiles savent exactement quels termes utiliser lors de la traduction de textes relatifs au secteur automobile. En tant que spécialistes du langage automobile, nous sommes souvent sollicités pour effectuer des traductions automobiles dans les domaines suivants :
- Publication assistée par ordinateur
- Localisation de logiciels
- Traductions de la documentation technique
- Sites internet
- Bulletins
- Catalogues
- Manuels
- Traductions marketing
L'image de votre entreprise est importante, c'est pourquoi il est primordial de veiller à ce que vos clients puissent comprendre le texte technique dans leur langue maternelle. Le soin et l'attention sont essentiels pour s'assurer que le message est transmis correctement. Nous n'avons recours qu'à des traducteurs qui ont fait leurs preuves dans ce domaine et qui ont une solide compréhension de vos besoins et de ceux de votre entreprise.
Nos traducteurs techniques sont des experts professionnels dans divers domaines tels que l'automobile, l'ingénierie, l'informatique, la chimie et bien d'autres. C'est pourquoi nous garantissons les meilleurs services de traduction possibles pour tout projet de traduction technique, quelles que soient sa taille et sa complexité. Nous avons mis en place un processus de gestion de projet avancé ainsi que des procédures d'assurance qualité qui assurent un environnement de travail professionnel et harmonieux et assurent un service de qualité supérieure.
Chez PoliLingua, nous nous en tenons au principe : si vous ne le comprenez pas, vous ne pouvez pas le traduire !
