Solutions de traduction professionnelle

L’agence de traduction PoliLingua vous propose ses services dans plus de 100 langues, y compris le slovène. En effet, nous disposons d’un large réseau de traducteurs natifs de Slovénie capables de traduire vos documents vers de nombreuses langues européennes et asiatiques. Les linguistes locaux sont les traducteurs les plus qualifiés pour identifier les différences culturelles et les spécificités propres à chaque langue, telles que les idiomes, et les expressions issues d’un dialecte. Afin de vous garantir une traduction 100% fiable, nous travaillons exclusivement avec des traducteurs de langue maternelle slovène.

Nous avons mis en place une procédure de contrôle de la qualité et de gestion de projet, afin de vous procurer le meilleur service de traduction à un tarif juste. Notre expertise en traduction développée au cours des dix dernières années, est reconnue dans de nombreux domaines tels que :

• secteur auto ;
• sciences médicales ;
• légal ;
• informatique ;
• jeux en ligne.

La culture et la langue de la Slovénie
Située en Europe Centrale, la République de Slovénie, est un petit pays de 2 millions d’habitants, limitrophe de l’Italie, de la Croatie, de la Hongrie et de l’Autriche. Historiquement, la Slovénie a appartenu à de nombreuses grandes nations telles que l’empire romain, et l’empire austro-hongrois. Elle fut déclarée indépendante en 1991 à la suite du démantèlement de la Yougoslavie. Membre de l’Union Européenne et convertie à l’Euro, c’est un pays à l’économie dynamique permettant à sa population de jouir d’un haut niveau de vie. Du fait de ses attributs culturels distinctifs, la Slovénie attire de nombreux touristes venant de toute l’Europe pour admirer les splendeurs de ses sites naturels et de son architecture. Les stations de skis au Nord-Ouest, ses nombreuses stations thermales à l’Est, ses châteaux médiévaux pittoresques et vignobles réputés, en font une destination touristique favorite dans la région des Balkans.

Le slovène, langue officielle du pays, est une langue slave méridionale. Bien que le hongrois et l’italien soient considérées comme des langues officielles le long des frontières communes, 90% des habitants parlent le slovène. L’anglais et l’allemand sont très présents également dans le secteur du tourisme, du commerce et chez les jeunes générations.

Notre expertise de traduction de qualité reconnue dans de nombreux domaines d’activité nous permet de répondre à toute demande de traduction et localisation de vos documents. Quel que soit votre projet, vous recevrez une traduction de qualité grâce à notre expérience dans les domaines suivants :

• tourisme ;
• thèses et documents universitaires ;
• droit ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Traduction dans le secteur automobile
Du fait de la globalisation des marchés, les demandes en traduction dans le secteur auto sont de plus en plus fréquentes. Nos services de traduction et de localisation vous offrent de nombreuses possibilités telles que la traduction de manuels auto, instructions mécaniques, catalogues, rapports techniques, documents marketing et le contenu de votre site Internet. PoliLingua ne laisse rien au hasard en ce qui concerne la qualité de votre traduction auto. Tous les documents traduits sont contrôlés et approuvés au cours d’une procédure stricte afin de vous garantir une traduction 100% fiable.

Traduction et localisation de site Internet
Dans le domaine du tourisme, la concurrence est rude et il est bien difficile de faire son choix dans les offres en ligne pour des séjours dont les promesses sont du plus haut niveau. Pour attirer l’attention de votre client potentiel, il faut qu’il vous remarque, que vous sortiez du lot en parlant directement à ses émotions, en faisant référence à ce qu’il connait. C’est pour cette raison que nos linguistes natifs peuvent vous aider à faire de votre site web multilingue un véritable atout. Mettez toutes les chances de votre côté en confiant la localisation de votre site à nos professionnels du marketing en ligne.

Traduction et localisation de site Internet
PoliLingua vous offre la possibilité de traduire votre site du français vers le slovène ou du slovène vers le français afin de pénétrer rapidement le marché. Nos traducteurs font de la transcréation pour le contenu de votre site Internet, c’est-à-dire, ils ne traduisent pas seulement les mots mais les références culturelles et les émotions afin de faire résonner votre message auprès de vos clients locaux. Nos services de traduction en ligne comprennent les spécialisations ci-dessous :

• rédaction de la page d’accueil ;
• description de produits ;
• contenu commercial ;
• boutons et menus ;
• traductions de blogs et articles ;
• Etc.

Les atouts de PoliLingua
PoliLingua c’est l’efficacité et la qualité dans le choix scrupuleux de ses collaborateurs et de multiples possibilités de dépasser les barrières linguistiques grâce à nos services de traduction multimédia. Nos interprètes bilingues slovènes sont à votre disposition pour faciliter vos négociations internationales. Le tarif de nos traductions rapides et fiables est calculé en fonction du volume et du niveau de difficulté de votre document.

Le contrôle qualité de PoliLingua nous permet de vous présenter une traduction fiable en un temps record grâce à un contrôle qualité en 6 étapes :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Contactez nos experts pour un devis pour une traduction en slovène
Que votre projet soit simple ou sophistiqué, modeste ou de grande envergure, nous vous délivrons une traduction fidèle et précise au meilleur tarif. Il vous suffit de nous envoyer un extrait du texte source via le formulaire de contact. Vous recevrez un devis gratuit de la traduction dans un délai maximum de 15 minutes. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par courriel concernant votre projet ou pour découvrir tous nos services.