La langue ouïgoure est parlée dans toute la région, mais elle est centrée sur la région autonome ouïgoure ; le Xinjiang se trouvant à l'ouest de la Chine. La zone continue à être développée et possède plusieurs zones de coopération économique frontalière qui facilitent les échanges commerciaux avec les pays limitrophes.

L'augmentation du tourisme, des affaires et des mines a entraîné le besoin d'une expansion rapide des services de traduction professionnelle en ouïgour. Dans cette région, le groupe ethnique le plus important est celui des Ouïgours et les langues officielles de la région incluent la langue ouïgoure dans ses formes écrite et verbale. Cela s'étend aux services gouvernementaux, aux entreprises et au système judiciaire.

Cette langue turcique est parlée dans les pays limitrophes d’Ouzbékistan et du Kazakhstan, où la population locutrice de cette langue est importante. Du fait de l'étendue des médias télévisés, radiophoniques et imprimés et de ses similitudes avec de nombreuses autres langues utilisées par d'autres groupes ethniques de la région, elle est devenue une langue commune utilisée pour communiquer socialement et dans les transactions commerciales.

Traduction médicale

Si vous avez besoin d'une traduction médicale de haute qualité, notre équipe formidable de spécialistes de la traduction en langue ouïgoure peut assurer la traduction de vos informations, de vos dossiers et de vos documents de manière exacte et complète. Il faut se rappeler que ce  domaine est spécialisé et il est important de savoir que les personnes effectuant ce travail important de traduction sont bien formées à la terminologie médicale. Les termes très techniques utilisés doivent être correctement transcrits pour garantir que vos dossiers reflètent de manière précise et exacte votre état de santé. Les documents médicaux mal traduits rendent les informations qu’ils contiennent sans aucune valeur. Nous comprenons parfaitement cela et nous veillons à ce que seuls des traducteurs qualifiés et expérimentés travaillent sur ces documents essentiels.

Il est courant que de nombreux pays exigent que des informations médicales soient fournies dans le cadre du processus d’approbation du Visa. Nous pouvons rapidement produire des traductions entièrement authentifiées qui répondent aux exigences du gouvernement auprès duquel vous faites la demande. La tarification raisonnable et les délais d'exécution rapides vous permettront de ne pas être retardé dans l'attente des documents traduits vous permettant de voyager.

Nous avons l'expérience de la traduction de documents tels que:

•    Dossiers médicaux

• Informations sur le traitement

• Informations sur les produits médicaux

• Traductions médicales

• Traduction de réclamation d’assurance

Traduction et localisation de sites Web

L'augmentation considérable du nombre de personnes pouvant accéder à Internet nous  signale que de nouveaux marchés sont en train d’être ouverts. Cela fonctionne dans les deux sens avec de nouvelles idées, les affaires, et des produits qui sont en train d’être présentés sur le marché mondial et les sites Web ainsi que les produits déjà disponibles mais en cours de personnalisation pour des marchés spécifiques.

Le marché de la langue ouïgoure augmente rapidement en termes de richesse et d’accès à Internet. Cela signifie que s'adresser directement au marché en utilisant un site Web peut constituer un moyen efficace et peu coûteux de s'adresser à ce groupe de personnes. Nous avons des spécialistes de la traduction anglais vers ouïgour qui peuvent vous aider à convertir votre site Web anglais existant afin qu'il s'adresse directement à la population locutrice de langue ouïgoure. Cela inclut les parties interactives du site Web telles que les boutons et les étiquettes et le contenu du site Web.

Le contenu du site Web est l’une des parties les plus importantes de tout business. C'est ce qui attire l'attention des personnes qui consultent le site Web et qui les encourage à devenir  clients ou clientes. Les descriptions de produits, les articles et les blogs peuvent être traduits rapidement et à un coût qui le rend abordable.

Nous gérons également:

• les nouveaux sites Web

• les sites existants

• la traduction du contenu en cours

• la traduction rapide de sites Web

• les sites anglais vers ouïghour


Traductions autorisées

Si vous avez besoin de documents autorisés comportant une traduction en langue ouïgoure, nous pouvons vous aider. Il est courant que de nombreux pays dans lesquels vous voyagez ou allez travailler exigent une traduction autorisée de vos documents d'identité, documents financiers et documents de relations pour qu’ils soient acceptés.

Nos traducteurs ouïgours, rapides et efficaces, traiteront rapidement vos documents et vous fourniront des traductions tamponnées et certifiées comme il faut. Lorsque vous avez des documents de haute qualité provenant d'un service de traduction respecté, votre demande sera traitée rapidement. Une mauvaise traduction peut inviter des vérifications supplémentaires ralentissant ainsi le processus et à rendant les fonctionnaires suspects.

Laissez-nous gérer vos:

• documents de visa

• documents de travail

• documents judiciaires

• contrats

• actes de mariage


Langue et peuple Ouïgours

La région possède une richesse minière très élevée, à savoir les industries du pétrole, du gaz et du charbon, qui se développent rapidement. La langue a une longue histoire et peut remonter à plus de 1000 ans. C’est la langue native de plus de 10 millions de personnes et est une langue de commerce utilisée par de nombreuses minorités dans la région.

Le PIB par habitant de la région autonome ouïgoure du Xinjiang est d’environ 3 000 dollars, mais il varie considérablement, la région du Sud étant moins développée que celle du Nord.

 

logo-polilingua Contactez-nous
ou demandez un devis détaillé