Secteur de l’énergie


Les services de traduction pour le secteur  de l'énergie doivent être clairs, concis et précis. C'est pourquoi il est important de faire appel à des traducteurs professionnels qui parlent couramment la langue source et la langue cible et qui connaissent bien le secteur de l'énergie. PoliLingua peut toujours vous aider à cet égard.

Le secteur de l'énergie est l'un des principaux moteurs de la croissance économique mondiale. Les acteurs des secteurs de l'énergie et de l'exploitation minière tels que le pétrole et le gaz, le nucléaire, l'électricité, les énergies renouvelables ainsi que l'extraction et la gestion des ressources sont confrontés à une internationalisation croissante de leurs projets, de leurs marchés et de leur personnel. Dans le domaine du forage ou des géosciences par exemple, il est nécessaire de faire appel à des traducteurs ayant une expérience spécifique dans le domaine. C'est pourquoi PoliLingua s'assure que tous les documents sont traduits par une équipe travaillant exclusivement dans leur langue maternelle, testés et agréés dans un domaine défini du secteur de l'énergie.

 

Quel que soit le format ou la taille de votre projet, la mission de PoliLingua reste la même : assurer la transmission précise de vos messages à votre public cible dans le respect rigoureux des contraintes budgétaires et des délais.

 

Notre réseau de professionnels traduit et localise régulièrement de nombreux projets pour l'industrie de l'énergie et de l'exploitation minière dans une gamme complète de médias, notamment les :

 

  • Dessins AutoCAD

  • Catalogues

  • Manuels de diagnostic

  • Manuels d'équipements

  • Rapports HSE

  • Documents juridiques

  • Documents de marketing

  • Fichiers MicroStation

  • Brevets

  • Présentations

  • Communiqués de presse

  • Propositions

  • Manuels de sécurité

  • Spécifications techniques

  • Documents de formation

  • Guides d'utilisateur

  • Sites web

  • Rapports sur la richesse

  • Contrats et accords

  • Rapports de déviation

  • Manuels d'employés

  • Fiches de données de sécurité

  • Manuels de produits

  • Documents de vente et de marketing

  • Rapports d'études

  • Rapports de toxicologie

 

EXPÉRIENCE DANS L'INDUSTRIE:

 

Au fil des années, nous avons fourni des services de traduction au secteur de l'énergie pour les industries pétrolières, les industries du gaz et les industries minières, notamment :

 

  • La Santé, sécurité et environnement

  • La canalisation

  • Le génie civil

  • L'instrumentation

  • La production

  • La construction

  • La sismologie

  • Le forage

  • La métallurgie

  • L’industrie des schistes

  • L’exploration

  • L’extraction

  • L’industrie sous-marine

  • L'industrie mondiale du pétrole

  • L’industrie pétrochimique

 

L'un des plus grands défis dans le secteur de l'énergie est le développement constant des termes et des concepts. Cela doit être communiqué de manière cohérente et précise dans les langues cibles. PoliLingua est un partenaire expérimenté dans le secteur de l'énergie, travaillant avec des clients dans les domaines du pétrole et du gaz, des mines, de l'électricité, de la pétrochimie, des énergies renouvelables et des domaines des services d'appui, pour permettre une communication efficace dans un large éventail de langues. qui fournit des solutions de localisation complètes et personnalisées qui sont rentables et garantissent des délais d'exécution rapides. La méthodologie unique de PoliLingua, sur laquelle les clients comptent, fournit une traduction claire et précise des informations de grande valeur.

 

Contactez-nous

 

Veuillez nous contacter pour savoir comment PoliLingua peut vous aider à satisfaire vos besoins en matière de traduction.