-36 traducteurs professionnels en langue serbe

- 216 200 mots de langue serbe traduits

- 41 projets de traduction en langue serbe

- Système de Gestion de Projet et de Contrôle de la Qualité

- Prix compétitifs

Si vous avez besoin de traduction de l’anglais vers le serbe ou si vous avez besoin que du serbe soit traduit dans toute autre langue européenne ou asiatique, Polilingua peut vous fournir ses services de traduction à des prix intéressants. Nous disposons d’un vaste vivier de traducteurs de langue maternelle, couvrant chacun un ou plusieurs secteurs d’activité.

 

Traduction en serbe pour le secteur automobile

Le degré de mondialisation augmentant constamment, l’industrie automobile doit faire face à un besoin croissant en traductions. Nos services de traduction et de localisation comportent un grand nombre de services et documents les accompagnant tels que des manuels d’utilisation des véhicules et des instructions concernant la mécanique, des catalogues, des rapports techniques, de la documentation marketing et du contenu de sites internet. Chez Polilingua, nous sommes conscients de l’importance à fournir des traductions de qualité pour l’automobile, c’est pourquoi nous appliquons des procédures de contrôle qualité spéciales afin de fournir des traductions 100 % sans erreur.

Traduction médicale en serbe

Toutes les traductions médicales en serbe sont traitées par des linguistes natifs ayant une grande expérience dans les sujets relatifs au médical, qu’il s’agisse de comptes-rendus et rapports hospitaliers, de manuels d’utilisation d’équipements médicaux, d’articles sur des sujets médicaux ou d’applications médicales multimédia, de guides d’utilisation ou de brochures à caractère médical. Grâce aux traducteurs professionnels serbes à sa disposition, Polilingua se trouve dans une position exclusive pour s’occuper des projets de traduction médicale les plus exigeants. Nos linguistes médicaux natifs utilisent des logiciels de traduction assistée par ordinateur ou outils de TAO ayant fait leur preuve en tant qu’assistants de traduction, en particulier pour obtenir une grande précision terminologique.

Traduction juridique en serbe

Nos traducteurs et interprètes juridiques serbes sont à même de traiter de manière confidentielle tous types de traductions légales et juridiques, de la traduction d’un document jusqu’à l’interprétariat et la transcription des procédures devant les instances. Nos traducteurs serbes certifiés disposent des autorisations nécessaires pour accomplir des traductions professionnelles certifiées et se conforment strictement aux normes imposées par le gouvernement. Une gestion de projet effective est appliquée à chaque étape des procédures de traduction juridique serbes. Chez Polilingua, nous sommes conscients de l’importance de la confidentialité lorsque l’on traite de documents juridiques, c’est pourquoi nous appliquons des règles de confidentialité strictes.

Profil du pays et de la langue

La Serbie se trouve dans le sud-est de l’Europe centrale et possède des frontières avec 8 pays. Les premiers habitants de la Serbie de l’ère moderne étaient de la tribu celtique des Scordisci, qui ont bâti de nombreuses localités y compris à l’emplacement de l’actuelle Belgrade, qui est la capitale de la Serbie et l’une des plus grandes villes de l’Europe centre-orientale. Le royaume de Serbie eut une influence politique, économique et culturelle importante au Moyen-Âge. Les Ottomans annexèrent la Serbie au 16ème siècle après des années de guerre. Au début du 19ème siècle, un nouvel état serbe fut fondé. La Serbie fut le premier pays à abolir le féodalisme dans les Balkans. Après la première guerre mondiale, la Serbie forma la Yougoslavie avec d’autres peuples slaves du sud. Celle-ci fut démantelée en 2006, ce qui conduisit la Serbie à retrouver son indépendance.

La langue serbe est classée parmi les langues slaves comme une forme du serbo-croate.  Le serbe standard a été formé à partir du dialecte Chtokavien. Il utilise à la fois l’écriture cyrillique et l’écriture latine et se parle en Serbie, en Bosnie, au Monténégro, en Croatie et en Macédoine. La plus grande partie du vocabulaire serbe est d’origine slave, il existe cependant des influences turque, latine, hongroise et allemande. La langue serbe a donné des mots tels que « paprika » et « vampire ».

Confiez votre traduction en serbe à Polilingua et nous irons au-delà de vos attentes en termes de qualité, de service et de rapport qualité/prix. Veuillez charger vos dossiers dans le formulaire pour obtenir un devis rapide et gratuit.



 

logo-polilingua Contactez-nous
ou demandez un devis détaillé