Zoulou


À PoliLingua nous offrons des services de traduction, transcription et localisation, y compris la certification de documents, la traduction technique et médicale, la transcription juridique et un large éventail de services d’interprétariat.
Nos traducteurs experts du zoulou ont de l’expérience dans des domaines linguistiques variés et traduisent de l’anglais vers le zoulou et du zoulou vers l’anglais.

Traduction commerciale en zoulou

PoliLingua offre des services d’interprétariat et de traduction de qualité dans le domaine commerciale, ainsi que des services de voix off de qualité studio pour les marchés où le zoulou est parlé. Nous sommes conscients que l’adaptation d’une campagne publicitaire, d’un slogan, des documents de revendication ou de sensibilisation exige le service d’un linguiste professionnel possédant l’expérience requise pour composer vos messages commerciaux et publicitaires pertinents à chaque région où le zoulou est parlé.
L’exactitude et la minutie sont des propriétés absolues des traductions de PoliLingua de l’anglais vers le zoulou. Chaque jour, notre équipe composée de chefs de projets, de traducteurs et d’interprètes travaillent systématiquement en respectant les délais établis tout au long de la durée du projet.

Traduction médicale en zoulou

PoliLingua possède une vaste expérience de traduction, transcription et d’interprétariat du zoulou vers l’anglais. Nos linguistes d’origine sud-africaine et possédant de l‘expérience dans les services de santé réalisent des projets de qualité tels que des manuels médicaux, des ordonnances, des résumés cliniques, des rapports, des modes d’emploi, des indicateurs de qualité de vie, des études pharmacologiques et des manuels d'utilisateur d’instruments médicaux.
Pour plus de 12 ans, nous collaborons avec Doctors Without Borders South Africa (Médecins Sans Frontières - Afrique du Sud), des organisations de recherche clinique et des entreprises pharmaceutiques, afin de les aider à communiquer leurs messages aux populations et entreprises locales.

Traduction autorisée en zoulou

En offrant des services de traduction assermentée, de révision et de certification de documents en zoulou, PoliLingua est en mesure de fournir une traduction professionnelle et précise à des fins juridiques. Nous assurons toujours l’attribution de projets de traduction juridique à des linguistes autorisés et certifiés, qui ont une bonne connaissance du langage juridique.
Pour tous vos besoins de traduction, nous garantissons que la certification de vos documents sera accompagnée de la déclaration de certification de notre société - que ce soit pour des documents d’immigration, des certificats de naissance ou de mariage, des passeports, des diplômes académiques, des casiers juridiques ou des testaments et fiducies.

La langue et le peuple zoulou

La langue zoulou est l’une des onze langues officielles de l’Afrique du Sud, parlée par 24 % de la population. Les caractéristiques les plus distinctes du zoulou comprennent l’usage des consonnes clics (c : dental, q : alvéolaire et x : latéral), l’usage de la sonorisation, et une abondance de proverbes et d’idiomes.

Le zoulou est caractérisé par une forme de politesse et de respect envers les personnes âgées et vieilles, ceci est appelé hlonipha. Dans ce contexte, les termes tels que baba (père) et mama (mère) sont utilisés non seulement pour s’adresser à ses propres parents mais également pour s’adresser à d’autres hommes et femmes âgés de la communauté.

Le peuple zoulou appartient à la tribu bantoue australe et possède des liens ethniques, linguistiques et culturels très similaires aux peuples swati et xhosa. Le peuple zoulou représente actuellement environ 20 % de la population de l’Afrique australe. En chiffres (2001) : en Afrique du Sud — 11 449 000 ; au Lesotho — 316 000 ; au Swaziland — 104 000 ; au Zimbabwe — 149 000 ; au Malawi — 62 000 ; au Botswana — 5 200 ; au Mozambique — 3 800.

 

Contactez-nous

ou demandez un devis détaillé