23 traducteurs professionnels d’irlandais

165 000 termes irlandais traduits

Gestion de projet & contrôle de la qualité

Prix concurrentiels

 

Polilingua fournit des services de traduction et d’interprétariat de l’irlandais vers plus de 75 langues dans le monde et vice versa. Nos traducteurs aguerris et talentueux ont une longue expérience de traduction et la plupart d’entre eux une expertise linguistique dans plusieurs domaines. Ce qui nous permet de fournir des services de traduction irlandaise répondant aux standards les plus élevés pour de nombreuses industries et projets, notamment :

  • Commerce

  • Médecine

  • Technologies de l’information

  • Education

  • Publicité

  • Technique

  • Sports

  • Médias, etc.

Polilingua travaille uniquement avec des traducteurs traduisant dans leur langue maternelle, ce qui nous permet de vous garantir une traduction très précise de vos documents irlandais.

Traduction juridique irlandaise

Les traductions légales et juridiques irlandaises de Polilingua sont uniquement prises en charge par des professionnels dont l’irlandais est la langue maternelle ayant des bases solides dans le domaine de la traduction juridique et une connaissance exhaustive du jargon juridique et de la terminologie technique complexe.

Nous sommes conscients de l’impératif de confidentialité dans le traitement de documents juridiques, d’où nos règles strictes de confidentialité.

Pour obtenir le devis gratuit d’une traduction juridique, veuillez remplir notre formulaire de devis et annexer vos fichiers.

Traduction technique

Nous réalisons des traductions techniques depuis tant d’années que nous sommes conscients de la nécessité de maintenir le plus haut degré de précision dans la traduction, qu’il s’agisse d’instructions sanitaires et de sécurité, de manuels de service ou de catalogues de produits. Même au traducteur le plus expérimenté viendraient à manquer les mots si le jargon technique des deux langues ne lui était pas familier. Un expert ne comprend pas uniquement la terminologie, mais en connait aussi exactement la mise en pratique.

Afin de garantir la meilleure qualité de vos documents traduits, Polilingua travaille uniquement avec des traducteurs d’irlandais qui non seulement traduisent dans leur langue maternelle, mais possèdent également l’expérience et les bases requises pour toutes les tâches à accomplir.

Pour un devis gratuit de votre projet, veuillez utiliser notre formulaire ou nous contacter par courriel. Nous répondrons en quelques heures, en vous fournissant tout le processus, le prix et les termes d’exécution.

A propos de la langue irlandaise

L’irlandais est une langue goïdélique de la famille linguistique indo-européenne dont l’origine se situe en Irlande et le locuteur historique le peuple irlandais. L’irlandais est parlé par une petite minorité d’irlandais, et comme deuxième langue par un groupe plutôt vaste. L’irlandais jouit du statut constitutionnel de langue nationale et première langue officielle de la République d’Irlande, et il est officiellement reconnu comme langue minoritaire en Irlande du Nord. Il est également l’une des langues officielles de l’Union européenne.

Les traces initiales de l’irlandais écrit en inscription ogham sont attestées dès le 4e siècle de notre ère. Cette phase initiale est appelée irlandais primitif. Ces écrits se retrouvent à travers l’Irlande et la côte ouest de la Grande-Bretagne.

L’irlandais primitif s’est mû en vieil irlandais au cours du 5e siècle. Le vieil irlandais, datant du 6e siècle, utilisait l’alphabet latin et les premières occurrences sont attestées dans la marge de manuscrits latins. Durant cette époque, l’irlandaise a absorbé de nombreux mots latins, dont des termes ecclésiastiques : par exemple easpag (évêque) dérivé d’episcopus et domhnach (dimanche, de dominica).

L’Irlandais était la langue prédominante du peuple irlandais pendant la majeure partie de leur histoire connue, et il l’a exportée vers d’autres régions, particulièrement l’Ecosse et l’île de Man, où par ramification initiale de l’irlandais moyen il a donné naissance, respectivement, au gaélique écossais et au manx. Il se targue de la plus ancienne littérature vernaculaire d’Europe occidentale.

 

logo-polilingua Contactez-nous
ou demandez un devis détaillé