31 Traducteurs bulgares professionnels
  219,800 mots traduits en Bulgare
  48 projets de traduction vers le Bulgare
  Gestion des projets et contrôle de la qualité
  Prix compétitifs

PoliLingua propose des services professionnels de traduction vers le Bulgare pour les clients, grands et petits, dans les secteurs d’entreprises, gouvernementaux et privés. Nous sommes en opération depuis 2002 et avons appris à fournir un service convivial de traduction de qualité, et démontré une compréhension approfondie des exigences des projets, que vous ayez besoin d’une traduction du Bulgare vers l’Anglais ou de l’Anglais vers le Bulgare. En fait, nous pouvons traduire du Bulgare vers toutes les autres langues européennes.

Quel que soit votre besoin en traduction bulgare, nous sommes pleinement en mesure de vous satisfaire. De la traduction bulgare certifiée d’extraits de naissance, de certificats de décès et de mariage, aux contrats d’affaires, factures, rapports et correspondance, Polilingua peut gérer le projet de traduction le plus difficile et fournir un service de traduction de qualité des documents de toute nature :

  • documents et rapports juridiques, financiers, médicaux ou techniques

  • manuels de l’utilisateur

  • textes littéraires

  • rapports et contrats commerciaux

  • factures et relevés

  • manuels d’utilisation

  • brochures publicitaires et de distribution

  • catalogues

  • sites Web, etc.

Nous sommes conscients de l’importance de n’avoir que le traducteur qui gère les textes dans sa langue maternelle. Les locuteurs natifs ont un niveau profond de compréhension des différences linguistiques subtiles, et possèdent une connaissance naturelle de la culture, de l’histoire et des spécificités de la langue cible. C’est pour cette raison que tous nos traducteurs bulgares sont des locuteurs natifs diplômés en linguistique.

Après plusieurs grands projets complexes de traduction, nous avons mis en place des procédures d’assurance qualité qui guident nos chefs de projets afin de surveiller l’état d’avancement de chaque projet de traduction et de s’assurer qu’un service de traduction de qualité est livré à bon port.

Pour une meilleure efficacité, nos traducteurs bulgares utilisent les outils de traduction assistée par ordinateur ou outils TAO, tels que Trados, Poedit, Wordfast et d’autres qui se sont avérés utiles pour fournir un soutien réel pour atteindre la précision en termes de terminologie, notamment dans des secteurs industriels très spécialisés où la traduction ne permet aucune place à l’erreur :

  • Traduction automobile

  • Traduction médicale

  • Traduction juridique

  • Traduction des TI

  • Traduction des jeux

  • Traduction des jeux de pari


Profil du pays et de la langue

La République de Bulgarie est située en Europe du sud-est, au carrefour historique divisant diverses civilisations et cultures. Dans l’antiquité, les thraces vécurent ici, puis plus tard les grecs et les romains. L’Empire bulgare a été fondé au moyen-âge et devint un centre important pour les peuples slaves. La Bulgarie est devenue un État indépendant en 1908 après la guerre russo-turque qui a vu la fin de la domination ottomane en Bulgarie, une guerre qui a duré près de cinq siècles. Après la guerre mondiale, elle est devenue un État socialiste et fut dirigée par le parti communiste jusqu’en 1989. Aujourd'hui, avec une population de plus de 7 millions d’habitants, la Bulgarie est un pays démocratique avec une économie de marché fortement industrialisée ; elle est aussi un État-membre de l’Union européenne et de l’OTAN.

Le Bulgare appartient au groupe linguistique slave, avec le Macédonien y étant la langue la plus étroitement liée. Les estimations suggèrent qu’il existe plus 9 millions de locuteurs natifs dans le monde. L’alphabet bulgare est basé sur l’alphabet cyrillique. Il existe plusieurs dialectes du Bulgare parlés dans tout le pays, et c’est la langue des minorités officiellement reconnues en Serbie, en Roumanie et en Ukraine. En Bulgarie, hocher la tête a un sens complètement inverse que dans le reste du monde et signifie « non ».

 

logo-polilingua Contactez-nous
ou demandez un devis détaillé