POURQUOI NOUS CHOISIR ?


PoliLingua se spécialise dans la traduction, la localisation et la gestion de solutions linguistiques pour des clients de toutes tailles, dans le secteurs privé et gouvernemental, et au niveau des entreprises. Nos équipes de gestion de projets offrent un service professionnel et amical avec une compréhension approfondie des exigences de chaque projet. Nous travaillons dans le respect total des délais et des budgets de nos clients.

Langues

PoliLingua offre des services professionnels de traduction et de localisation dans plus de 150 langues et dialectes. Nous fournissons une gamme complète de services linguistiques et sommes spécialisés dans la traduction juridique, la traduction des sciences de la vie, la finance, l'édition et les médias, l'informatique et les logiciels, etc. Pour une liste complète des services et des industries, veuillez cliquer ici.

Veuillez parcourir la multitude de combinaisons de langues que nous prenons en charge. Nous mettons constamment à jour notre liste de langues. Veuillez nous contacter si vous ne trouvez pas votre langue, nous pouvons toujours vous aider.

Qualité

Nous ne recrutons que des traducteurs soigneusement sélectionnés en fonction du sujet et du contenu de votre projet. Nos traductions remplissent et dépassent les normes internationales en matière de qualité. Nous vous fournirons, sur demande, une attestation certifiant l'exactitude de nos traductions.

Si vous n'êtes pas satisfait d'une traduction effectuée, nous apporterons des relectures gratuitement, jusqu'à ce que vous soyez entièrement satisfait. En cas de problèmes ou de questions concernant l'une de nos traductions, nous travaillerons avec vous jusqu'à ce que vous soyez entièrement satisfait de la qualité et de l'exactitude de vos traductions.

Notre fierté réside dans le talent supérieur de nos traducteurs expérimentés, de nos éditeurs efficaces et de nos gestionnaires de contenu et relecteurs compétents. Le processus de contrôle de la qualité garantit que le produit final est d'une qualité exceptionnelle et se lit comme s'il avait été écrit à l'origine dans la langue cible. Chez PoliLingua, nous avons fait preuve de notre capacité à fournir des services de traduction de haute qualité.

Meilleures options de prix

Notre objectif principal est de fournir des services et des solutions de traduction de haute qualité, sans stress, peu coûteuses et rentables. Vous ne paierez pas un centime de plus que la valeur réelle du service.

Technologie et outils TAO

Nous croyons en l'utilisation de l'intelligence des gens et de la technologie pour fournir des traductions précises et fiables. Afin d'augmenter l'efficacité, de gagner du temps et d'augmenter la satisfaction de nos clients, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), de traduction automatique neuronale (NMT) et des mémoires de traduction spécialisées. Nous créons et maintenons des mémoires de traduction et des bases de données de termes pour nos clients fidèles, réduisant ainsi leurs coûts de localisation.

Nous utilisons les outils de TAO les plus populaires et les plus connus. Nos traducteurs ont des connaissances et/ou des licences pour au moins un des grands acteurs du marché : SDL Trados Studio, Wordfast (Classic et Pro), memoQ, Déjà Vu, Across.

Mémoires et glossaires de traduction

La mémoire de traduction est une base de données contenant les traductions précédentes pour une consultation facile pendant le travail. La mémoire de traduction est idéale pour la traduction de documents techniques et de documents contenant des vocabulaires spécialisés. En l'utilisant

·   Nous accélérons l'ensemble du processus de traduction, puisque les mémoires de traduction « se souviennent » des documents déjà traduits.

·        Nous nous assurons que les documents traduits sont cohérents, y compris les définitions, les formulations et la terminologie communes.

·        Nous réduisons les coûts des projets de traduction à long terme ;